Hi Germany, here comes a newsletter from IFSS.
Vemhån June 1st 2021
Dear all
It is with the deepest regret that I announce today that the IFSS Council has made the difficult decision to cancel the IFSS Dryland World Championships and World Masters planned to take place in Bristol, Quebec Canada October 27-31 2021.
The decision to cancel was taken after a careful review of the situation worldwide where travel restrictions are still in place. Uncertainty regarding the pandemic situation in October also played a huge role in the decision-making process. Athletes all over the world should have the same opportunities to plan, travel and attend a world championship event.
The Council encourages all IFSS Members to organize national competitions and, if possible, continental cup events while we await the pandemic to finally end.
Sincerely
Helen Lundberg
Due to technical errors and misunderstanding between WSA and me the press release concerning the relocation of IFSS/WSA On-Snow World Championship 2022 for Registered Nordic Breeds was published before I had time to read and approve. The routines for joint press releases IFSS/WSA are now looked into so this won’t happen again. /Helen Lundberg
IFSS/WSA ON SNOW WORLD CHAMPIONSHIP 2022 FOR REGISTERED NORDIC BREEDS – CHANGE OF LOCATION
For reasons beyond our control, the location of the 2022 on-snow World Championship Sprint and Mid-Distance for Registered Nordic Breeds had to be moved from Ramundberget to Östersund.
The races will now start and finish in Östersund’s famous ski arena, where earlier this year the 2021 Biathlon World Cup Finals took place. We’re looking forward to a warm welcome, excellent trails and great infrastructure.
The dates remain unchanged. The Championship will take place as previously announced from 9-12 March 2022.
Further information about the event can be found on ostersund2022.com.
The decision to change the location of the Championship was not taken lightly and we would like to apologize sincerely for any inconvenience caused.
Helen Lundberg – President IFSS
Arno Steichler – Chairman WSA
Niklas Andersson – Project Manager Östersund 2022
Hallo Deutschland, hier kommt ein Newsletter von IFSS.
Vemhån 1. Juni 2021
Liebe alle
mit tiefstem Bedauern gebe ich heute bekannt, dass das IFSS Council die schwierige Entscheidung getroffen hat, die IFSS Dryland World Championships und World Masters abzusagen, die vom 27. bis 31. Oktober 2021 in Bristol, Quebec, Kanada, stattfinden sollen.
Die Entscheidung zur Absage wurde nach einer sorgfältigen Prüfung der weltweiten Situation getroffen, in der immer noch Reisebeschränkungen gelten. Auch die Ungewissheit über die Pandemie-Situation im Oktober spielte eine große Rolle bei der Entscheidungsfindung. Athleten auf der ganzen Welt sollten die gleichen Möglichkeiten haben, zu planen, zu reisen und an einer Weltmeisterschaft teilzunehmen.
Der Rat ermutigt alle IFSS-Mitglieder, nationale Wettkämpfe und, wenn möglich, kontinentale Cup-Veranstaltungen zu organisieren, während wir auf das endgültige Ende der Pandemie warten.
Mit freundlichen Grüßen
Helen Lundberg
Aufgrund von technischen Fehlern und Missverständnissen zwischen der WSA und mir wurde die Pressemitteilung bezüglich der Verlegung der IFSS/WSA On-Snow Weltmeisterschaft 2022 für registrierte nordische Rassen veröffentlicht, bevor ich Zeit hatte, sie zu lesen und zu genehmigen. Die Routinen für gemeinsame Pressemitteilungen IFSS/WSA werden nun überprüft, so dass dies nicht mehr vorkommen wird. /Helen Lundberg
IFSS/WSA ON SNOW WELTMEISTERSCHAFT 2022 FÜR REGISTRIERTE NORDISCHE RASSEN – ÄNDERUNG DES ORTES
Aus Gründen, die wir nicht beeinflussen können, musste der Austragungsort der Weltmeisterschaft 2022 auf Schnee für registrierte nordische Rassen (Sprint und Mitteldistanz) von Ramundberget nach Östersund verlegt werden.
Die Rennen werden nun in Östersunds berühmter Skiarena starten und enden, in der in diesem Jahr bereits das Biathlon-Weltcupfinale 2021 stattfand. Wir freuen uns auf einen herzlichen Empfang, hervorragende Loipen und eine tolle Infrastruktur.
Die Termine bleiben unverändert. Die Meisterschaft wird wie angekündigt vom 9. bis 12. März 2022 stattfinden.
Weitere Informationen zur Veranstaltung finden Sie auf ostersund2022.com.
Die Entscheidung, den Austragungsort der Meisterschaft zu ändern, wurde nicht leichtfertig getroffen und wir möchten uns aufrichtig für die entstandenen Unannehmlichkeiten entschuldigen.
Helen Lundberg – Präsidentin IFSS
Arno Steichler – Vorsitzender WSA
Niklas Andersson – Projektleiter Östersund 2022
Übersetzt mit www.DeepL.com/Translator (kostenlose Version)
